Goed gewerkt, Brenda. - Mooie vangst.
Tijd geleden dat ze zo goed beten. - Ga jij maar. lk maak dit af.
lk breng je wel thuis. - lk ga lekker lopen. Ga naar je vrouw.
Lisa vindt 't prima als ik op je wacht. - Ga nou maar.
Maak het niet te laat, hè? - Oké, tot morgen.
ls daar iemand?
Ja, net alsof een levensgevaarlijke maniak antwoord zou geven.
Keith, hou hiermee op. Dit is niet leuk.
O, ben jij het. lk dacht...
Daar gaat het niet om. - Ga je hem bellen?
Misschien.
Mick Rawson is een arrogante, oversekste, egoïstische...
Lekkere Brit met een sexy accent, een insigne en een wapen. Jouw type.
lk begrijp soms niks van jou. - Het wordt toch niks.
Dat weet je niet. - lk ken onze werkuren.
Met Will en mij gaat het wel.
Nee, hè?
Zeg maar niks. Je moet zien wat hierin zit. Ze riepen naar me.
Alles afgeprijsd. lk help de economie. Jullie niet, want ik zie geen tassen.
Toch niet allemaal voor m'n zoon? - Nee.
Gelukkig.
Dit is voor Kevin.
Als peetmoeder moet ik dat kind verwennen.
Henry vindt cadeautjes nu prachtig. Ze gaan niet terug.
Geef me m'n koffie. Klaar uit.
Half-cafeïnevrije 0% vet karamel macchiato zonder slagroom.
En dan naar Xanadu. - Momentje.
Xanadu gaat niet door. We moeten naar de BAU.
Misschien moet ik een kat nemen.
Sorry voor je avond. - Bruid nummer vier?
lk zie jullie veel te vaak. - Laten we beginnen.
Het gaat om een reeks moorden in Franklin, Alaska. Drie binnen één week.
Veel voor een dorp met 1476 inwoners. - Hun eerste officiële moordonderzoek.
Wie zijn de slachtoffers? - Jon Baker, jager...
...Dedaimia Swanson, lerares, Brenda Bright, stuurman op een vissersschip.
Kenden ze elkaar? - Wie niet, in zo'n dorp.
De eerste twee zijn doodgeschoten, Brenda Bright is gestoken met een pijl.
ls het wel één dader?
Ze lagen op plekken waar ze snel gevonden zouden worden.
Jon Baker lag in de openlucht, de vrouwen onder een berg afval.
Dat bedekken kan op wroeging duiden. - Of hij ziet vrouwen als afval.
Franklin is een geïsoleerde vissers- gemeenschap die lijdt onder de crisis.
De sfeer is gespannen, zeker na die moorden.
De sheriff is radeloos. Seriemoordenaars zijn daar zeldzaam.
We kunnen slapen in het vliegtuig. Garcia, jij gaat mee.
Jij draagt zorg voor de satellietverbinding.
Als dit zo doorgaat, wacht er morgen weer een moord.
Laten we dit snel oplossen.
'De natuur, in al haar verbluffende pracht...
...is slechts het decor voor de tragedie der mensheid.' John Morley.
Hij aast niet op één geslacht of ras. Hij verandert z'n werkwijze.
Hij lijkt me chaotisch.
Maar geen vingerafdrukken en verlaten plaatsen delict.
Logisch dat hij z'n pakkans verkleint.
Wat mij zorgen baart, is hoe de moorden evolueren.
Jon Baker was in de 60. Weinig risico voor een eerste moord.
Dedaimia Swanson was begin 50, ook een makkie.
Maar hij heeft ze doodgeschoten. - Juist, vanaf een veilige afstand.
Maar Brenda Bright was jong en sterk. Waarom schoot hij haar niet dood?
Lijkt toch chaotisch. - Bevredigden de eerste twee hem niet?
Brenda was aantrekkelijk. Hij gebruikte een pijl en stak haar daarmee.
We weten wat dat betekent.
Morgan en Prentiss gaan onderzoeken hoe hij z'n hinderlagen opzette.
Reid en Rossi onderzoeken de lichamen. Garcia gaat naar het gemeentearchief.
De ontvangst in het gebied is onbetrouwbaar.
ledereen krijgt een satelliettelefoon en staat onder een sneltoets.
Raad 's wie het geluksgetal 7 heeft?
Welkom, ik ben hulpsheriff Flack. - Was Brenda Bright hier aan het werk?
Dan beginnen we hier.
Agent Hotchner? Sheriff Rhodes.
Aangenaam. - Van hetzelfde.
Heel fijn dat u kon komen.
De mensen beginnen zich te roeren. De sfeer is geladen.
Waar wilt u ons hebben? - Op het bureau is geen plaats.
Maar u kunt werken vanuit Carol's Tavern, daar aan de overkant.
Dank u. - U ook bedankt.
Hoe wordt u hier bevoorraad?
Dat gebeurt wekelijks per watervliegtuig.
De vissers en jagers leveren ook hun bijdrage.
lk ben Craig Ramey. FBI? - Hoe ziet u dat?
Veel spullen voor een vistripje. - We verhuizen voordat wij eraan gaan.
Kende u Brenda goed? - ledereen. Lieve vrouw.
Net zo'n goeie visser als de mannen.
lk timmer m'n ramen dicht en smeer 'm. Dat zou ik ook maar doen, Susan.
lk neem het hem niet kwalijk. Het verbaast me dat er niet meer weggaan.
Keith Graves was bij Brenda, die bewuste avond.
Mr Graves, is u de avond van de moord iets opgevallen?
Nee. lk bood haar nog een lift aan, maar die sloeg ze af.
Wat deed u die avond? - lk ging naar huis.
Zij bleef hier om vis schoon te maken.
Liep ze meestal alleen naar huis? - Ja, ze vond lopen goed voor de ziel.
Hoe ver is het lopen? - Zo'n 800 meter.
Hij kan haar overal hebben opgewacht. - Bedankt.
We hebben de lichamen voor u bewaard.
Bizar dat iemand uit Franklin hiertoe in staat is.
Kan die pijl niet zijn afgeschoten?
Die was omhoog gericht. Dan had hij onder haar moeten liggen.
Hij is door de wilde dieren aangevreten. Er zat urine op de resten.
Van de dieren, dacht ik. Het lab concludeerde iets anders.
Menselijke urine. Markeert hij ze? - Het zat alleen op Jon.
Jon had drie schotwonden, Dedaimia Swanson maar één.
De eerste keer aarzelde hij met het fatale schot.
Het was niet gepland. De tweede keer had hij nog maar één schot nodig.
Kende u ze goed? - Ja, ik ben hier de enige dokter.
lk heb Brenda ter wereld gebracht.
Ondiepe wonden in haar bovenlichaam. - Niet nodig om haar te doden.
Ze was al dood. Hij experimenteert met z'n werkwijze.
Hij kan geen wroeging voelen. Een psychopaat.
Heeft u vastgesteld of ze is verkracht? - Dat heb ik niet eens onderzocht.
ls ze hier aangevallen? - Er liep een bloedspoor daarvandaan.
lk zie niks. - Het is bedekt.
Heeft u de plaats delict verstoord? - Vanwege een beer in het bos.
Die komt meteen op de geur af.
Trof u de anderen ook zo aan? - Jon aan de rand van het bos...
...Dedaimia bij Crest Falls, daar komen veel wandelaars.
Wie kende hun vaste gewoontes? - ledereen.
Kop koffie, Jace?
Waar ben jij mee bezig?
lk probeer het hier wat minder analoog te maken.
Sorry voor m'n flauwe hackerhumor.
lk ben Penelope, degene zonder wapen, op m'n scherpe tong na.
lk combineer mijn systemen met de database van jullie politie...
...om jou en je buren na te trekken. - Vraag ons gewoon wat je wilt weten.
Dat is toch beter dan onze vuile was stiekem op te sporen?
Nee, want de digitale snelweg liegt nooit en mensen liegen wel.
En jij bent? - Josh.
M'n moeder, Carol, is de eigenaar. - Let maar op.
Alsjeblieft. Joshua Beardsley, 23, geboren in Franklin, Alaska.
Middelbare school in Anchorage, hotelmanagement in Seattle.
Je bent net een paar weken terug. - En meteen gaan er mensen dood.
Heb je een strafblad?
Brandschoon. - Wat betekent dat eigenlijk?
Geen idee. - Maar ik heb dus niks te vrezen?
Voorlopig niet.
Deze twee kregen gisteren mot. Bob is onze nieuwste inwoner.
Tom dacht dat hij de moordenaar was en sloeg hem met een fles op z'n hoofd.
lk weet me geen raad.
Kunt u geen voorlichtingsbijeenkomst organiseren?
De mensen moeten van te ver komen. Ze hebben het toch al moeilijk.
lk weet dat mensen hier rust zoeken, maar dit houdt niet op.
Ze zullen het recht in eigen hand nemen. - ln het dorp kan ik de orde wel bewaren.
Maar dit is Alaska. De mensen doen wat ze willen.
Hij experimenteert met z'n slachtoffers. Hij bewerkte Brenda met 'n pijl.
De mensen zijn in paniek en willen weg.
Logisch, met een psychopaat in een dorp van 1400 inwoners.
De meesten kunnen dieren doden en vuur maken.
Simpele vaardigheden om te overleven. - Nee, om te jagen.
Z'n schietvaardigheid, die urine. Klinkt logisch.
Die urine ook? - Om dieren weg te houden bij je prooi.
Bakers lichaam moest intact blijven.
Dus we hebben een psychopaat die kan jagen en iedereen z'n gewoontes kent.
Hoe beschermen we de mensen?
Stel een avondklok in totdat we de dader hebben.
lk laat 'n hulpsheriff surveilleren.
lets gevonden in 't gemeentearchief? - Geen daders uit de DNA-database.
lk ga vannacht door. Morgenochtend heb ik de achtergrondchecks af.
De rest gaat slapen. - lk heb vier kamers beschikbaar.
Vier? - Meer is er niet vrij.
Jullie zijn met twee keer zo veel mensen als ik in dienst heb.
Dan delen we onze kamers. - lk ga niet bij Reid.
Bezet.
Je deelt een kamer met Morgan? - Je bent jaloers.
Hoezo jaloers? Omdat je bij een gespierde, hedendaagse 007 slaapt?
Hij heeft meer van Jason Bourne. - Waarom zou ik dan jaloers zijn?
Hij slaapt op de vloer.
Als hij z'n wapen maar in z'n holster houdt.
Waarom ben je zo laat nog op? - Het is vroeg. lk ben net in Quantico.
Die stomme tijdzones.
GEEN SATELLlETSlGNAAL
Nee, hè?
Toe nou, alsjeblieft.
Toe nou.
Goed zo, Garcia.
Kijk me aan. Je redt het wel.
lk ben Penelope. Je redt het wel. Blijf me aankijken.
Help, alsjeblieft.
Kom me helpen. Er is iemand gewond.
Het is Craig Ramey, een visser. - Hij wilde het dorp verlaten.
Hij slaat opeens een dag eerder toe.
Misschien wilde de dader voorkomen dat Ramey het dorp verliet.
Er moet meer achter zitten. Hij bracht hem naar onze herberg.
Om te laten zien dat hij niet bang is.
Hij heeft nu een gekarteld jagersmes gebruikt.
Hij is opengesneden. Volgens mij heeft hij iets van het slachtoffer meegenomen.
Afgaand op de plaats van de wond denk ik z'n lever of milt.
Hij leefde nog.
Je had niets kunnen doen, lieverd.
lk voelde hem sterven. Het ene moment was hij er nog...
...het andere was hij alleen nog maar een lichaam.
lk vind het heel naar dat je dit moest zien.
lk heb het niet gezien, ik heb het meegemaakt.
lk ben het gewend vreselijke dingen op m'n scherm te zien...
...maar hier was ik bij.
Waarom heb je niet eerst hulp gezocht?
Toen ik was neergeschoten, dacht ik: het laatste wat ik zie, is m'n moordenaar.
lk wilde dat hij iets goeds zag voor hij stierf.
Je had zelf vermoord kunnen worden.
Weet ik. Doe niet of ik 't slachtoffer ben.
Sorry.
lk heb wat vragen. - lk heb je alles verteld.
Misschien heb je meer van die man z'n gezicht gezien dan je beseft.
Cognitieve interviews, iemands dood tot wetenschap maken, dat is jouw wereld.
lk zal je helpen met mijn middelen.
Laat haar gaan.
Ontferm jij je over haar? - Natuurlijk.
Kon Garcia je nog meer vertellen? - Nee.
Die kerel daagt ons uit.
Je overschat hem. Hij is chaotisch. Kijk naar z'n slachtoffers, z'n werkwijze.
Z'n eerste moord was niet gepland. - Maar die wond hem seksueel op.
Hij wilde het weer en werd efficiënter. - Waarom de organen?
Consumptie duidt op de wens het slachtoffer bij je te houden.
Het is vast iemand met ernstige verlatingsangst.
Het wordt snel licht. Laten we het met z'n allen doorpraten.
Hij is emotioneel onvolwassen, midden tot eind 20.
Hij heeft 'n traumatisch verlies geleden. - De dood van een ouder, een scheiding.
Hij voelde zich verlaten. - Het is een ervaren jager.
Hij begroef de lichamen om de wilde dieren bij ze weg te houden.
Hij kent de routines van z'n slachtoffers en woont hier al heel lang.
Hij kent ook de omgeving zeer goed.
We zoeken jonge daders die voor lichte vergrijpen zijn gepakt.
Kijk in hun afval, hun haard, hun wasgoed.
Wees alert op bebloede kleren of blauwe plekken van een worsteling.
Pak iedereen op die verdacht doet. De dader kan zo weer toeslaan.
We gaan de schoollerares vragen of ze iemand tot moorden in staat achtte.
Dedaimia ging bijna met pensioen. Ongelooflijk dat ze dood is.
Onze deelneming.
Hield iemand van uw leerlingen zo veel van jagen dat het u zorgen baarde?
Dat geldt voor alle jongens. Ze wedijveren met elkaar.
Dit moet extreem zijn geweest. lemand die dieren martelde voor hij ze doodde.
Doet dat u aan iemand denken? - Joshua Beardsley was gek op jagen.
De herbergierszoon.
De jongste knul die een hert doodde. Hij jaagde bijna elke dag.
Hier opgegroeid. Kort na z'n vaders dood teruggekomen.
Hoe oud is hij? - Drieëntwintig.
We moeten met hem praten.
Waar gaat dit over?
De wond zat boven de ingewanden.
Dan bederft het vlees niet, toch?
Bij een hert. lk betwijfel of dat bij een mens zo is.
Maar toen deed hij iets interessants.
Hij verwijderde de milt van het slachtoffer.
Waarom zou hij dat doen? - Geen idee.
Laten we ophouden met deze spelletjes. Geef gewoon antwoord.
Het is een indiaanse jagerstraditie.
Je eet iets van het dier om z'n kracht over te nemen.
De meeste mensen weten dat niet. - lk ben de meeste mensen niet.
Wanneer heb je leren jagen? - Toen ik 7 was.
Erg jong. - M'n vader leerde me jagen.
lk at het hart van m'n eerste prooi. Dat maakt je tot een echte jager.
Dus je geniet van jagen? - lk doe niets liever.
En beleef je plezier aan het doden?
ledereen toch?
Nee, niet iedereen.
Wat denk je?
Hij voldoet aan het profiel, maar lijkt niets te verbergen te hebben.
Hij slaat waarschijnlijk vanavond toe. - En anders zit hij in de cel.
En als hij toeslaat? De helft van de inwoners voldoet aan jullie profiel.
Wat doen jullie?
Een verband zoeken tussen Joshua en de vier slachtoffers.
En? - Ze hadden alle vier 'n jachtvergunning.
Naald, hooiberg. We hebben een kei nodig.
lk ben er klaar voor.
Zou je het niet aan ons overlaten? - Nee, ik ben in orde.
Die schoft moet z'n verdiende straf krijgen.
Joshua Beardsley?
We denken dat hij het is. - Nee.
Hij past in 't profiel. Verlatingsangst door z'n vaders dood, ervaren jager...
Hebben jullie m'n zoon gearresteerd? - We houden hem vast uit voorzorg.
Hij is het niet. De dader vluchtte voor me.
Hij wist dat je van de FBI was. - Joshua weet dat ik geen wapen draag.
Als hij het was, zou ik nu dood zijn.
Je weet dat Joshua dit nooit zou doen, Steve.
lk achtte niemand hiertoe in staat, maar er zijn vier mensen dood.
Het is een goeie jongen.
Hij is van slag door de dood van z'n vader.
Het gaat best goed met hem.
Waarom is hij teruggekomen? - lk kan de herberg niet alleen runnen.
Hoe vond hij dat? Dat hij alles moest opgeven en naar huis moest?
Hij was het niet. - We willen zekerheid.
lk weet het zeker. lk ben z'n moeder. - Het is één nacht.
Als er niks gebeurt, haal je hem morgen op.
Je zei dat de dader verlatingsangst had.
En Craig Ramey wilde weg. - Zo snel mogelijk.
Dedaimia Swanson ging met pensioen en zou naar Florida verhuizen.
Jon Baker had een huis in Fairbanks gekocht. Hij was net gescheiden.
Welkom terug, rode schoonheid.
Dat zijn al drie van de slachtoffers die het dorp wilden verlaten.
En Brenda had werk gevonden in Seattle. - Willen er nog meer mensen weg?
Kat Allen gaat studeren in Bloomington. Ze werkt hier als serveerster.
Penelope, je bent... - Het hier helemaal zat.
Hallo, we zoeken Kat Allen. - Dat ben ik.
Kunnen we praten?
lk ben nooit getrouwd geweest en dacht nooit kinderen te krijgen.
Mag ik vragen wie de vader is?
Die ontmoette ik op een cruise. Hij wil niks van haar weten.
Maar ik wil haar een goed leven geven, dus ga ik weer studeren.
Heb je iemand verteld dat je weggaat? - Ja, een paar mensen.
M'n moeder, m'n baas. - Je moet met ons meekomen.
Waarom?
Alleen voor vannacht. Voor je eigen veiligheid.
De buren zagen de deur openstaan en sloegen alarm.
Nu dringt hij al in huizen binnen. Dat is een grote stap.
Dit was persoonlijk. Haar ingewanden liggen overal.
Het bloed op haar gezicht is uitgesmeerd. Hij heeft haar verminkt.
Waarom heeft hij Kat Allen niet aangevallen?
Die is onder onze hoede, dus koos hij een ander uit.
Carol zou normaal in de herberg zijn. Hoe wist hij dat ze hier was?
Hij stalkte haar. - Waarom koos hij Carol uit?
Wat is er veranderd?
Beseffen jullie nu dat ik onschuldig ben? - Ga even zitten, alsjeblieft.
Nog meer vragen? lk heb dit niet gedaan.
Dat weten we, jongen. Toe, ga zitten.
Wat is er aan de hand?
Josh, de moordenaar heeft gisteravond weer toegeslagen.
Wie is het slachtoffer?
Waarom vertellen jullie dit alleen aan mij?
Waar is m'n moeder?
Dat kan niet. Ze was hier net nog. lk heb net met haar gesproken.
Het spijt me, Joshua. Ze is er niet meer.
Jullie liegen. - Was dat maar waar.
lk moet haar zien. - Later.
Zo wil je je haar niet herinneren. - We weten dat je moet rouwen...
...maar de dader loopt nog vrij rond en jij kunt ons helpen om hem te vinden.
Jullie hielden me vast terwijl zij...
...lk had haar kunnen helpen. - Grote kans dat je dan ook dood zou zijn.
Nu hebben we je hulp nodig.
Waarom ik? - Het begon toen jij terugkwam.
Hij aast op mensen die weg willen, maar bij je moeder was het persoonlijk.
Hij staat onder druk nu de FBI hier is. - Hij zal z'n werk snel willen afmaken.
Persoonlijk? - Wie koesterde wrok tegen haar?
Koesterde iemand wrok tegen jou? - Nee, iedereen hield van haar.
De dader heeft verlatingsangst.
Hebben jij of je moeder iemand achtergelaten, na een ruzie misschien?
Heeft je moeder ooit 'n gast gehad met gezinsproblemen?
lemand die uit huis was gezet of opeens iemand had verloren?
Nee, zoiets is nooit gebeurd. Mag ik nu naar m'n moeder?
Laat ze je helpen. - lk wil m'n moeder zien.
Er gaat wel iemand mee. - Hoeft niet. lk weet de weg.
Eerst wil hij ons helpen en opeens wil hij weg. Hij liegt.
Omdat hij weet wie de dader is.
Eén van m'n hulpsheriffs volgt Joshua en houdt ons op de hoogte.
We zien iets over het hoofd.
Hun leven is verscheurd, letterlijk en figuurlijk.
Misschien kan ik iets vinden in de database van z'n universiteit.
Waarom heeft hij Carol zo verminkt?
Verminkt? Je zei dat je dode dieren had gevonden die een beer had verminkt.
Heb je foto's genomen? - Natuurlijk. Alles is gedocumenteerd.
We moeten die foto's zien.
We moeten het profiel aanpassen.
Die dieren zijn niet verminkt door een beer.
Door een mens? - Een beer laat minder achter.
We hadden dit eerder moeten zien.
De dader ging onhandig te werk en maakte een onvolwassen indruk.
Hij doodde eerst dieren. Dat leerde hij als kind.
Daarna zocht hij een grotere uitdaging. - Mensen.
De dader is een tiener.
We zoeken een huidige leerling van u. Een tiener die dol is op jagen.
M'n enige twee tieners zijn meisjes.
Ja, Garcia. - Dit is heel bizar.
Joshua schrijft bij z'n aanmelding over hoe het was om een oudere broer te zijn.
Hij was toch enig kind? - Klopt.
Toch schrijft hij dat het moeilijk was om hem onbeschermd achter te laten.
Had Joshua zich over een leerling ontfermd voor hij vertrok?
lemand die wellicht werd mishandeld?
Owen Porter. Die krijgt thuisonderwijs. Joshua en hij waren onafscheidelijk.
lk ben meermaals bij ze geweest vanwege huiselijk geweld.
De vader wordt altijd gedekt door Owen en z'n moeder.
Laten we gaan. - Bedankt.
Wat je verlatingsangst noemt. Owen werd overgelaten aan z'n brute vader.
Hij ontspoorde toen Joshua terugkwam. - Zeker na dat ongeluk met Jon Baker.
Hij kreeg de smaak te pakken.
En mensen die weg wilden, hadden het gedaan.
Hij vermoordde Carol omdat ze hem Joshua had afgenomen.
Waar kan hij zitten? - Ergens in de wildernis.
Mr Porter, is uw zoon er? - ls dat uw zaak?
Zet dat uit.
Wist u het? - Wat?
Gisteravond pas. Hij kwam onder het bloed thuis.
Hij is er niet. - Dat was niet de eerste keer, hè?
Niks zeggen. - Kop dicht.
Hij zal u niets meer doen.
Nee, het was niet de eerste keer.
U kunt Owen niet meer beschermen.
Hij is altijd anders geweest dan wij.
Als jongetje kwam hij onder het bloed terug uit het bos.
Waarom heb je niks gezegd? Er gingen mensen dood.
Hoe reageerde hij op Joshua's vertrek? - Hij wilde ook weg. lk hield hem tegen.
Weet u wat sociale isolatie doet met een kind?
lk was bang voor wat hij zou doen als hij wegging.
We wisten wat hij was.
We hebben een probleem.
Joshua heeft de hulpsheriff afgeschud en er is een klopjacht op touw gezet.
Ze jagen op Owen.
Luister. Die kant op.
Kun je hem raken? - Nee, hij gaat te snel.
Hij gaat terug. - lk waag een poging.
Hebben ze hem neergeschoten? - Dan is hij dichtbij.
Waar zit hij? Schuilde hij ergens als u kwaad op hem was?
Hoe moeten wij dat weten?
Zeg het als u het weet. lk wil hem helpen.
Z'n achtervolgers zullen het recht in eigen hand nemen.
Help me als u wilt dat hij blijft leven. - Zwijg, Martha.
Lake Lafayette. Daar hebben hij en Joshua een fort gebouwd.
Dan moet hij met een boot de rivier op.
Momentje.
Ja, Hotch?
Oké, begrepen. Het plan is gewijzigd.
Hij gaat naar de haven.
Wapen neer, Owen. - Laat vallen.
Of heb je liever met hen te maken?
Wapens weg en achteruit. - Hij gaat met ons mee.
Wij hebben hem.
Hij is 16. Over twee jaar is hij weer vrij. Hij heeft Brenda vermoord.
En m'n moeder. - Hij zal terechtstaan.
Er zijn vijf mensen dood.
Waarom, Owen? - Jij liet me in de steek.
Je hebt m'n moeder vermoord. - Zij stuurde je weg en jij vergat me.
Laat ons hem toch meenemen. - Sorry, dat kan ik niet toelaten.
Leg alsjeblieft jullie wapens weg, voor er gewonden vallen.
Wij zijn in de meerderheid. Wie is hier nou in het voordeel?
Dat zijn wij.
Wat doen jullie nou?
We kunnen hem nog pakken. - Het is voorbij.
Hij heeft m'n moeder vermoord. - Ja, dat vind ik heel erg.
Je hebt hem neergeschoten. - Hij redt het wel.
Rotgevoel, hè? - Wat?
Dat we dit niet zonder jou hadden gekund.
Ja, zeg dat wel.
lk ben trots op je, Penelope.
Ondanks alles ben je teruggekomen en heb je het karwei geklaard.
Als ik bloed zag, wilde ik altijd wegrennen.
En nu rende ik er recht op af.
Dan ben je sterker dan je dacht.
Je waagde je eigen leven om een ander te redden.
Ja, maar wat is het verschil tussen sterk en afgestompt?
lk wil mezelf niet verliezen om dit werk aan te kunnen.
We zijn op één van de mooiste plekken op aarde.
Dat zie je toch zeker?
Dan hoef je je geen zorgen te maken.
Zo ben jij, lieverd.
Jij ziet de schoonheid in alles en iedereen om je heen.
Dat verandert niet. Dat laat ik niet toe.
Je hoeft me niet te beschermen. - Pech gehad.
lk blijf het nog wel een tijdje doen.
Hoe lang nog? - Elke dag van m'n leven.
Ergens hou ik best van je, Derek Morgan.
Ergens hou ik best van jou, Penelope Garcia.
Ralph W. Sockman zei: 'Niet is zo sterk als zachtaardigheid...
...en niets is zo zachtaardig als echte kracht.'
DVDRip: Cks321 Synchronisatie 720p web: Gent32m Exclusief gedownload van Bierdopje.com